|
応 募 用 紙〈РЕЗЮМЕ / RESUME〉
※添付書類〈приложение к резюме / application attachment to resume〉
顔写真（６ヶ月以内のもの）〈фотография (снятая не больше 6 месяцев назад) / photo(taken to within 6 months)〉
パスポート写し〈копия паспорта / copy of passport〉
-
作成年月日〈дата создания / date created〉
→
②氏名（日本語:カタカナ標記）
→
Ф.И.О.(по-русскии)
→
Name(Surname/given name/patronymic : in English)
→
-
生年月日〈дата рождения: год/месяц/день / date of birth: year/month/day〉年齢〈возрост/age〉
→
④性別〈пол / sex〉
→
⑤国籍〈гражданство / nationality〉
→
⑥住所（登録）〈адрес (зарегистрированный) / address (registered)〉
→
現住所（部屋番号まで記載）〈проживающий адрес / current address〉
* Не забывайте номер квартиры./ Do not forget your apartment number.〉
→
最寄り駅〈ближайшяя станция / the nearest station〉
→
通勤時間〈время до Посольства Японии на общественном транспорте / commuting time〉
→
通勤距離〈расстояние до Посольства Японии / commuting distance〉
→
⑦連絡先（固定電話）〈номер телефона (домашний) / phone number (home)〉
→
連絡先（携帯電話）〈номер телефона (мобильный) / phone number (mobile)〉
→
連絡先（メール）〈электронная почта / E-mail〉
→
⑧配偶者の有無〈семейное положение / marital status〉
→
⑨学歴〈образование / education and qualification〉
※修学期間、教育機関名等を記載〈находящий период и учебное заведение и т.д. / institution attended etc.〉
→
→
→
⑩職歴〈опыт работы / work history〉
→
→
→
⑪言語能力〈языковые навыки / language skills〉
日本語〈японский язык / Japanese〉→
ロシア語〈русский язык / Russian〉→
英語〈английский язык / English〉→
その他〈другие / others〉→
⑫志望理由〈цель заявления о поступлении / purpose of appllication〉
→
【以下任意回答】〈необязательные вопросы / optional questions〉
①家族〈о семье / about family〉
*続柄〈семейная структура / structure of your family〉氏名〈Ф.И.О. / full names〉年齢〈возраст / age〉職業〈профессия/ occupation〉
→
-
懲罰 〈взыскание / punishment〉
→
-
既往症〈анамнез / anamnesis〉
→
-
本人希望〈предпочтение желания трудовых условий / desired conditions of employment〉
給料額〈зарплата / salary〉→
職種〈должность / post〉→
勤務時間〈рабочее время / working hours〉→
その他〈другие / others〉→
-
個人的なアピール〈достоинства / appealing points〉
→
|