Правила употребления буквы «Ё» стр. 5 Почему «Ё» перестала пропечатываться в книгах стр. 5 Последствия необязательного употребления буквы

1. 
   История возникновения буквы «Ё»………................................стр.3
   
2. 
   Дальнейшая история буквы «Ё»………………………………..стр.4
   
3. 
   Правила употребления буквы «Ё»……………………………...стр.5
   
4. 
   Почему «Ё» перестала пропечатываться в книгах…………….стр.5
   
5. 
   Последствия необязательного употребления буквы «Ё»……..стр.6
   
6. 
   Современные споры о судьбе буквы «Ё» в русском языке…...стр.7
   

2.1 Буква «ё» - любимая буква русского народа…………………...стр.8

2.2 Опрос……………………………………………………………...стр.9

2.3 Эксперимент……………………………………………………...стр.10

2.4 Предложения для возрождения буквы «ё»……………………..стр.10

2.5 Заключение……………………………………………………….стр.11

Используемые источники……………………………………………….......стр.11

ПриложениеI…………………………………………………………………стр.12

ПриложениеII………………………………………………………………..стр.13

ПриложениеIII…………………………………………………………….....стр.14

ПриложениеIV…………………………………………………………….....стр.15

ПриложениеV…………………………………………………………..........стр.16

ПриложениеVI……………………………………………………………….стр.18

Введение
Русский алфавит – часть русской культуры. Созданный Кириллом и Мефодием в 836 году, впоследствии он претерпевал множество различных изменений. Некоторые буквы (например, обозначавшие редуцированные) исчезали, другие появлялись. С 1942 года официально в русском алфавите значится 33 буквы. Однако процессы, происходящие в обществе, накладывают отпечаток не только на жизнь людей, но и на судьбу букв.

Так, в последнее время остро встал вопрос о судьбе буквы ё. Эта буква в печатных текстах как таковая перестала существовать. Она не пропечатывается ни в книгах, ни в официальных документах. Однако в устной речи, в словах, продолжают существовать звуки, обозначающиеся этой буквой. В то же время из-за того, что ё перестала пропечатываться в текстах во многих словах, где необходимо произносить «ё», люди ошибочно произносят «е». Многие имена и фамилии писателей, учёных, названия предметов исказились.

Возникла проблема: с одной стороны – она не исчезла из многих слов, с другой – как буква она практически не существует в печатных текстах и заменяется буквой е. Так нужна ли вообще буква ё или её полностью можно заменить на е?

Этот вопрос волнует не только лингвистов. Неверные прочтения приводят к ошибкам в речи, неверному истолкованию терминов, фамилий и имён. Отсутствие ё в деловых бумагах приводит к неразберихе с получением людьми наследства, документов, выездом за границу. Выходит, что это проблема актуальна, она носит не только лингвистический, но и социальный характер. Не случайно этот вопрос о судьбе буквы ё выносился на рассмотрение Государственной Думы.

Однако эта буква – часть русского менталитета. Русские люди не хотят от неё отказываться. Таким образом, можно выдвинуть следующую гипотезу: буква ё нужна людям, поэтому её следует вернуть в печатные тексты.

Для подтверждения или опровержения этой гипотезы было решено провести настоящее исследование.

Цель исследования

1. 
   Изучить научную и публицистическую литературу по данному вопросу.
   
2. 
   Обобщить собранный материал.
   
3. 
   Провести опрос среди людей разного возраста с целью определения общественного мнения по данному вопросу.
   
4. 
   Провести эксперимент с учащимися для выяснения влияния наличия буквы «ё» в печатных тестах на технику и правильность чтения.
   
5. 
   Проанализировать материалы Интернет-сайтов по данной проблеме для определения отношения русскоязычных людей к букве «ё».
   
6. 
   Обобщить собранные сведения, результаты опроса и эксперимента, показать важность и необходимость буквы «ё» в современном русском языке.
   

29 ноября 1783 года в доме директора Петербургской академии наук княгини Екатерины Романовны Дашковой состоялось одно из первых заседаний Российской академии, на котором присутствовали Г.Р.Державин, Д.И.Фонвизин, И.И.Лепехин, Я.Б.Княжнин, митрополит Гавриил и другие. Екатерина предложила литеру «ё», заимствованную из французского языка. Доводы Дашковой оказались убедительными и 18 ноября 1784 года на общем собрании буква «ё» получила официальное признание.¹

По мере развития русского языка графика русского алфавита перестала полностью соответствовать фонетическому строю русской речи. Ещё Пётр I , а затем и Петербургская академия наук исключили из алфавита буквы, потерявшие свои первоначальные фонетические соответствия. Некоторые фонемы не имели однозначных буквенных соответствий. В том числе звуки, теперь ставшие изображаться буквой «ё». ¹

Идею Дашковой поддержал ряд ведущих деятелей культуры того времени. А известность «ё» приобрела благодаря Н.М.Карамзину. В 1796 году, в первой книжке издаваемого Карамзиным альманаха «Аониды» была употреблена «ё». Однако в «Истории государства Российского» Карамзин букву «ё» не использовал.

Несмотря на то, что литера «ё» бала предложена в 1783 году, стала употребляться в печати в 1795 году, она долгое время не считалась отдельной буквой и в азбуку не входила. Распространению буквы «ё» в XVIII – XIX веках мешало и тогдашнее отношение к «ёкающему» произношению как к мещанскому, в то время как «церковный» «екающий» выговор считался более культурным.²

До революции буква «ё» редко появлялась в печати. Её ставили чтобы пояснить смысл слова или предложения, при написании иностранных имен и названий. Приведение в соответствие фонетики и орфографии стало главной задачей созданной в 1904 году Академией наук специальной орфографической комиссии. В мае 1917 г. собралось совещание, на котором было обсуждено и принято подготовленное комиссией постановление о реформе русской орфографии. "Декрет о введении новой орфографии", утверждён Совнаркомом по просвещению А.В.Луначарским 10 октября 1918 года. Исключение фиты, яти и ижицы, ограничение на письме твёрдого знака, изменение приставок и окончаний, местоимений - всё это большевики взяли из майского постановления 1917 г. Кроме одного пункта: "Признать желательным употребление буквы "ё". То, за что боролась Академия наук, оказалось так и не осуществлённым. Результат: буква исчезла из русской письменности совсем. Всюду вместо неё теперь ставили «е».³

Формально буквы «ё» и «й» вошли в алфавит и получили порядковые номера только в советское время. 24 декабря 1942 года приказом народного комиссара просвещения РСФСР было введено обязательное употребление буквы «ё» в школьной практике и с этого времени она считается официально входящей в русский алфавит. В 1956 году правительственная орфографическая комиссия издала "Свод правил русской орфографии и пунктуации". В нем все варианты написания слов с другими буквами унифицированы и оставлены только варианты с буквой «ё», но она не возродилась. Издатели вернулись к прошлой практике: употреблять её только в случае крайней необходимости или в энциклопедиях.

9 июля 2007 года российский министр культуры А.С.Соколов в интервью радиостанции «Маяк» высказался за использование буквы «ё» в письменной речи.
1.3 Правила употребления буквы «Ё»

В соответствии с Письмом Министерства образования и науки РФ от 03.05.2007 г. № АФ-159/03 «О решениях Межведомственной комиссии по русскому языку» предписывается обязательно писать букву «ё» в случаях, когда возможно неправильное прочтение слова, например, в именах собственных, поскольку игнорирование буквы «ё» в этом случае является нарушением ФЗ «О государственном языке Российской Федерации».

Согласно действующим правилам русской орфографии и пунктуации, в обычных печатных текстах буква «ё» употребляется выборочно. Однако по желанию автора или редактора любая книга может быть напечатана последовательно с буквой «ё».¹
1.4 Почему «Ё» перестала пропечатываться в книгах

Если обратится к истории, то с самого начала появления «ё» она была необязательна к употреблению. Несмотря на то, что она была официально признана, в состав алфавита буква долгое время не входила и употреблялась по желанию. Попытки сделать обязательным употребление буквы «ё» приводили лишь к временному успеху или не давали результатов вообще. Медленное и не до конца состоявшееся вхождение буквы «ё» в жизнь объясняется неудобной для быстрого письма формой.¹

До появления компьютеров непропечатывание буквы «ё» было связано с техническими трудностями издательских технологий.

С появлением компьютеров проблема не только не исчезла. Во многих русских кодировках «ё» либо отсутствует, либо находится вне набора прочих букв русского алфавита. На компьютерной клавиатуре «ё» вынесена из буквенного блока клавиш, что создает неудобства при наборе текста и по этому её часто заменяют на «е», особенно когда требуется быстро напечатать что-либо.¹ Этими причинами и объясняется, почему буква «ё» не пропечатывалась в книгах раньше и не пропечатывается сейчас.

Необязательное употребление «ё» приводит к чудовищным искажениям русского языка, ошибочным прочтениям, которые становятся или уже стали общепринятыми.

Буква «ё» уже исчезла из написания (а после и из произношения) некоторых фамилий. Например, говорят и пишут Ришелье вместо Ришельё, Рентген вместо Рёнтген. Бывает и наоборот: в словах употребляют «ё» вместо «е». Так, чемпион мира по шахматам, известный многим как Александр Алёхин на самом деле был Алехиным. Много ошибок возникает в именах нарицательных. Свёкла почти повсеместно стала свеклой, а афера и гравер напротив стали произноситься и писаться как афёра и гравёр. Из-за необязательного написания буквы в русском языке появились слова, которые допустимо писать и произносить как с буквой «ё», так и с буквой «е» (блеклый и блёклый, белесый и белёсый).

У людей, имеющих фамилию, имя или отчество с буквой «ё», часто возникают трудности, порой непреодолимые при оформлении различных документов из-за безалаберного отношения некоторых ответственных работников к написанию данной буквы.²

Большая трудность при тотальном истреблении буквы "ё" воздвигается перед неносителями языка. Им было легче постигать этот язык, если бы без всякого исключения были напечатаны все буквы "ё". Сегодня, чтобы правильно прочитать русский текст, нужно иметь весьма глубокие лингвистические знания. Отсутствие буквы "ё" в большинстве тиражируемых текстов - это барьер при изучении языка.

Отмечу, что отсутствие буквы "ё" приводит к существенному увеличению времени считывания и осмысливания текста. Читающий как бы спотыкается при чтении, чтобы понять, нужна здесь буква "ё" или нет. Итак, результат - тормозится скорость чтения и восприятия текста, возникают многочисленные ошибки, постепенно переходящие в речь, и, искажается сам язык.

Вот такие проблемы часто возникают из-за необязательного употребления буквы «ё».
1.6 Современные споры о судьбе буквы «Ё» в русском языке

Споры о букве «ё» существовали практически с самого начала её появления и сейчас ситуация не изменилась.

Одним из известных защитников буквы «ё» является историк, писатель, член Союза писателей России Виктор Трофимович Чумаков. Он считает, что употребление буквы «ё» обязательно во всех без исключения случаях. В «Российской газете» есть статья В.Т.Чумакова «Буква ё не для печати?». Приведу цитату из нее, ярко выражающую отношение Чумакова к этой проблеме: «До каких же пор будет продолжаться изничтожение русского языка? Пока мы не поймём, что русский алфавит - это наше национальное достояние. Именно он отражает всё богатство нашего великого русского языка, именно он есть стержень нашей культуры, нашего самосознания, нашего бытия как русской нации. <...> Нет, надо остановить иноязычный террор, остановить волну примитивности и пошлого упрощения великого русского языка.»¹

Известный противник употребления буквы «ё» Артемий Лебедев. Вот его отношение к этой букве: «Ё — недобуква. Использование ё везде — насилие над читателем». Лебедев считает, что «ё» должна использоваться в случаях возможных разночтений, в словарях, в книгах для изучающих русский язык (для иностранцев и детей), для правильного прочтения редких топонимов, названий и фамилий, а в других случаях наличие «ё» только затрудняет чтение текста.¹

Для того чтобы выяснить, как русскоязычные люди относятся к букве «Ё» , были проанализированы речевые обороты, существующие в русском языке: фразеологизмы, новые названия. Проделанная работа убедила в том, что буква «ё» - это один из символов русского менталитета. Эта буква – самая новая в нашей азбуке и заметно, что количество слов с её участием стремительно растет.

Новый проектируемый российский последовательный гибридный автомобиль получил название Ё-мобиль.² 29 июня 2010 года на заседании Межведомственной (правительственной) комиссии по русскому языку было оглашено слово «тестёр». Так теперь будет называться специалист по проведению каких-либо тестов, например на знание русского языка с целью рекомендовать или не рекомендовать получение тестируемым российского гражданства. Следует упомянуть и о звании «Почётный ёфикатор». Это тоже новое слово. Ёфикаторами называют тех, кто вносит весомый вклад в сохранение буквы «ё» в русском языке.³

Так же в нашем языке существует очень много фразеологизмов, которые без «ё» потеряют свою стилистическую окраску. Например, мы говорим «(да) ещё какое (какая, какой)», когда речь идет о том что вызвало удивление или «ёлки-палки», «ёлки-моталки», «ёлки зеленые», когда хотим выразить досаду или удивление. Очень популярно выражение «подстричь под ёжик». Даже страшно представить, что, возможно, через несколько лет наши дети или внуки будут произносить эти популярные выражения с «е» вместо «ё».

То, что «спрос» на букву «Ё» растёт, подтверждает и анализ словарей, в которых собраны слова русского языка, в которых собраны слова с буквой «Ё». В первой книжечке-словаре «Употребление буквы Ё», изданной в 1945 году, было около 8500 слов, собранных учеными К.И.Былинским, М.В.Светлаевым под редакцией Н.Н.Никольского, то уже следующие издание словаря, включенного в книгу Е.В.Пчелова и В.Т.Чумакова «Два века русской буквы Ё» содержало около 10 000 слов. В 2005 году вышла книга В.Т.Чумакова «Вместо ё писать е – ошибка!». Словарь в этой книге собрал 12 500 тысяч слов, а в книге этого же автора 2009 года оказалось уже около 15 000 слов.¹ (см. ПриложениеI). Это лишний раз доказывает, что буква «ё» не просто востребована, а популярна у русскоязычных людей и писать её необходимо, так как нужно о комфортном прочтении русского текста.

2.2 Опрос

Мною было опрошено 34 человека, 17 из которых школьники до 18 лет и 17 человек взрослых. Опрашиваемым предлагалось ответить на несколько вопросов (см.ПриложениеII)

Результаты опроса позволили выявить следующее:

11,8 % взрослых и 17,7% испытывают затруднение при чтении текстов, в которых не пропечатана буква Ё. Остальные не испытывают таких трудностей.

41,3% взрослых и 59% при печатании на компьютере используют клавишу с буквой «Ё», так как хотят соблюдать нормы правописания или просто привыкли. Причиной неиспользования этой клавиши опрашиваемые назвали её неудобное расположение не клавиатуре. При этом 47,2% взрослых и 70,8% школьников считают, что клавишу с буквой «Ё» на компьютерной клавиатуре надо разместить рядом с другими буквами.

При письме 70,8% опрашиваемых ставят точки над «Ё», так как привыкли к такому написанию этой буквы. Те же, кто не ставит точки, главной причиной этого назвали неудобство написания.

100% опрошенных считают, что буква «Ё» в русском языке необходима и заменять ее на «Е» ни в коем случае нельзя.(cм.ПриложениеIII)

Анализ полученных данных приводит к следующему выводу: отсутствие буквы «Ё» в печатных текстах вызывает у людей некоторые затруднения; как детям, так и взрослым буква «Ё» необходима и следует устранить технические причины, по которым она иногда не используется.

Чтобы проверить утверждение большинства опрошенных, что отсутствие буквы «Ё» не вызывает затруднений при чтении печатных текстов, был проведен эксперимент среди учащихся начальной (3 класс), средней (6 класс) и старшей (11 класс) школы. Из каждой категории была отобрана группа, состоящая из трех человек: с низкой, средней и высокой техникой чтения. Им предлагалось выполнить два задания:

1. 
   Прочитать два ряда слов, в одном из которых «ё» была пропечатана, а в другом - нет. (см.ПриложениеIV)
   
2. 
   Прочитать два одинаковых по сложности текста с примерно одинаковым количеством слов, где в одном «ё» пропечатана, а в другом нет. Тексты выдержаны в одном стиле: взяты из одного и того же произведения одного и того же автора. (cм.ПриложениеV)
   

Ряды слов, используемые тексты, и результативные таблицы (см. приложения).

Результаты эксперимента показали, что:

1. 
   Наличие непропечатанной буквы «ё» в тексте практически не влияет на скорость чтения.
   
2. 
   Наличие непропечатанной буквы «Ё» вызывают большое количество ошибок в чтении слов, что приводит к нарушению понимания текста. В рядах слов, где «ё» заменена на «е» при прочтении сделали большое количество ошибок все категории школьников. В других рядах, где «ё» была напечатана чтение слов не вызывало никаких затруднений. (см. ПриложениеVI)
   
   4. 
      Предложения для возрождения буквы «Ё»
      

1. 
   Сделать обязательным употребление «ё» во всех печатных источниках.
   
2. 
   Сделать обязательным употребление «ё» в документах, а так же при заполнении бланков и анкет.
   
3. 
   Сделать обязательным употребление «ё» на письме во всех образовательных заведениях.
   

Данное исследование показало следующее:

1. 
   Буква «Ё» необходима людям. Её отсутствие в печатных текстах влияет на правильность прочтения и произношения слов: названий предметов и явлений, изобретений, фамилий, имён и отчеств выдающихся деятелей.
   
2. 
   Несмотря на отсутствие употребления «Ё» в печатных текстах, она всё равно продолжает жить в речи людей. Растёт количество слов с этой буквой. Она присутствует как в исторически сложившихся оборотах речи, так и в неологизмах.
   
3. 
   Отсутствие буквы «Ё» негативно сказывается и на жизнедеятельности людей: несовпадение написания фамилий, имён, отчеств с буквой «Ё» ведет к юридическим ошибкам.
   
4. 
   Вопрос о возрождении буквы «Ё», возвращении её в печатные тексты, документы, о размещении её на компьютерной клавиатуре рядом с другими буквами необходимо ставить на государственном уровне.
   
5. 
   Следует разработать и воплотить в жизнь ряд мер для того, чтобы вернуть букве «Ё» её положение в русском языке и сделать её буквой, имеющей такие же права, как остальные 32 буквы.
   

1. 
   http://www.liter.net/festival/YO/concept/pchel-chum.html
   
2. 
   http://ru.wikipedia.org/wiki/Ё_(кириллица)
   
3. 
   http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/119/
   
4. 
   http://www.yomaker.ru/tester.html
   
5. 
   http://www.yomaker.ru/pochemu.html
   
6. 
   http://roman-dushskin.narod.ru/jo.html
   
7. 
   http://ptti.ru/?q=node/5171
   
8. 
   http://nesusvet.narod.ru/txt
   
9. 
   http://ru.wikipedia.org/wiki/%A8
   

1. 
   Вызывает ли у вас затруднение чтение печатного текста, в котором вместо «ё» напечатана «е»?
   
2. 
   Когда вы печатаете на компьютере, используете ли вы клавишу с буквой «ё»? Почему?
   
3. 
   Когда вы пишите, ставите ли вы над «ё» две точки? Почему?
   
4. 
   Считаете ли вы нужным поставить букву «ё» на компьютерной клавиатуре рядом со всеми остальными буквами?
   
5. 
   Как вы считаете: нужна ли буква «ё» в современном русском языке или её можно полностью заменить на «е»?
   

Сёмга, Шёнграбен, отрёпанный, фуникулёр, калёный, ожёгся, курьёз, щёлочь, Гёте, Кёнигсберг, ковёр, бронёй, внёсший, уголёк, короткошёрстный, Лёне, дарёный, застёжка, испещрённый, экспортёр.

- Га! – закричал хозяин. – Дядюшка Федор Тимофеич! Дорогая Тетушка! Милые родственники, черт бы вас взял!

Он упал животом на песок, схватил кота и Тетку и принялся обнимать их. Тетка, пока он тискал ее в своих объятиях, оглядела тот мир, в который занесла ее судьба, и, пораженная его грандиозностью, на минуту застыла от удивления и восторга.

- Тетушка, прошу вас сесть! – крикнул хозяин.

Помня, что это значит, Тетка вскочила на стул и села. Глаза хозяина глядели серьезно и ласково.

Текст с пропечатанной «ё» (для средней и старшей школы):
Они пошли в деревню – мимо жёлтой пшеницы, по островкам гусиной травы, мимо васильков и ромашек.

В деревне было тихо. Все в полях, на работе. В окошке конторы, как в репродукторе, клокотал и хрипел председательский голос:

- Обойдётесь. Здесь один трактор. Силос уминает.

У небольшого стола, заваленного накладными, актами, сводками сидела девушка. Она плавно гоняла на счётах костяшки.

- Понравился домик? Отдыхайте… Хибара для хозяйства непригодная, я её для туристов оборудовал. Сима, прими плату у товарищей за помещение.

Девушка отодвинула счёты.

- У нас нет печки, - сказал Кирилл.

Председатель и девушка будто не поняли, о чём идёт речь.

- Плату берёте, а дом без печки - это сарай. На чём мы будем пищу варить?

Председатель старчески сморщился:

- Какая тут пища? Тошнит от жары.

Грохнув, распахнулась дверь. Плечистый детина втащил в контру мальчишку. Девушка-счетовод быстро поправила кудряшки, подпёрла пухлую щёчку указательным пальцем.

-Во! – рокотал он. – Попался!

-Потише. За версту слышно, как орёшь, - огрызнулся мальчишка.

Они пошли в деревню – мимо жёлтой пшеницы, по островкам гусиной травы, мимо васильков и ромашек.

В деревне было тихо. Все в полях, на работе. В окошке конторы, как в репродукторе, клокотал и хрипел председательский голос:

- Обойдётесь. Здесь один трактор. Силос уминает.

У небольшого стола, заваленного накладными, актами, сводками сидела девушка. Она плавно гоняла на счётах костяшки.

- Понравился домик? Отдыхайте… Хибара для хозяйства непригодная, я её для туристов оборудовал. Сима, прими плату у товарищей за помещение.

Девушка отодвинула счёты.

- У нас нет печки, - сказал Кирилл.

Председатель и девушка будто не поняли, о чём идёт речь.

- Плату берёте, а дом без печки - это сарай. На чём мы будем пищу варить?

Председатель старчески сморщился:

- Какая тут пища? Тошнит от жары.

Грохнув, распахнулась дверь. Плечистый детина втащил в контру мальчишку. Девушка-счетовод быстро поправила кудряшки, подпёрла пухлую щёчку указательным пальцем.

-Во! – рокотал он. – Попался!

-Потише. За версту слышно, как орёшь, - огрызнулся мальчишка.

-Зачем на трактор полез?! – снова загремел парень.

Но мальчишка не дрогнул.

- Сам только и знаешь возле доярок ходить. А трактор простаивает.

Девушка-счетовод дёрнула счёты к себе. Костяшки заскакали, хлёстко отсчитывая рубли, тысячи и даже миллионы.

Парень растерялся.