Соглашение о регистрации Enterprise Outsourcer

Заказ на продукты. Ваш торговый посредник предоставит Вам информацию о применимом к Вам расчете цен на продукты, а также обеспечит оформление Вашего заказа. Ваши цены и условия выставления счетов для всех заказываемых продуктов подлежат окончательному согласованию между Вами и Вашим торговым посредником. Ваш торговый посредник предоставит нам Ваш заказ отдельно от данного Соглашения о регистрации.

Требуются ли Вам программные носители? Нет. Да. Если да, то приложите форму заказа на программные носители.
Настоящее Соглашение о регистрации состоит из (1) настоящего документа, и (2) необходимых приложений (как указано ниже).
Приложения:

Необходимы, если являются применимыми
	Форма заказа на программные носители
	Условия Enterprise Desktop
	Форма Соответствующей государственной организации
	Форма для указания сведений о дополнительном контактном лице
	Форма для указания сведений о нескольких предыдущих Соглашениях о регистрации
	Подтверждение Microsoft о предоставлении финансового кредита

Аутсорсер	Клиент
Наименование юридического лица* ФГУП «ЭХО»	Наименование юридического лица* Федеральное космическое агентство
Подпись *	Подпись *
Ф.И.О. печатными буквами * Симакин Виктор Васильевич	Ф.И.О. печатными буквами * Перминов Анатолий Николаевич
Должность печатными буквами * Генеральный директор	Должность печатными буквами * Руководитель Федерального космического агентства
Дата подписания *	Дата подписания *
* Поля обязательные для заполнения
Аффилированное лицо Microsoft, подписывающее Соглашение о регистрации
Microsoft Ireland Operations Limited
Подпись
Ф.И.О. печатными буквами	Дата подписания (дата подписания аффилированным лицом Microsoft)
Должность печатными буквами	Дата вступления в силу (может отличаться от даты подписания нами)

Сайты корпоративного лицензирования Microsoft (Примечание: В случае изменения адресов таких сайтов мы уведомим Вас.)
Права на использование продукта	http://microsoft.com/licensing/contracts
Список продуктов	http://microsoft.com/licensing/contracts
Услуги по программе корпоративного лицензирования Microsoft (MVLS) (защищенный паролем сайт для просмотра заказов, сделанных по настоящему Соглашению о регистрации)	https://licensing.microsoft.com/
Руководство для клиента	http://microsoft.com/licensing/programs/

Уведомления для Microsoft должны направляться по следующему адресу:	Копии уведомлений должны направляться по следующему адресу:
Microsoft Ireland Operations Limited Atrium Building Block B Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate Dublin 18 Ireland Attention: EOC Program Operations Dept.	Microsoft EMEA HQ Law and Corporate Affairs Coeur Défense Tour B La Défense 4 100, Esplanade du Général de Gaulle 92932 Paris La Défense Cedex France

Клиент: Направьте Вашему аутсорсеру.

Аутсорсер: Направьте Вашему торговому посреднику.

Торговый посредник: Направьте Microsoft.

Условия Соглашения о регистрации с Аутcорсером

1. Определения.

Применяются следующие определения:

“предприятие” означает клиента и аффилированных лиц, которых клиент укажет в качестве включенных в состав своего предприятия;

“соглашение об аутсорсинге” означает соглашение между Вами и клиентом, в соответствии с которым клиент привлек Вас для предоставления аутсорсинговых услуг в связи с лицензиями на продукты, предусмотренными настоящим Соглашением о регистрации;

“соответствующий компьютер” означает любой персональный настольный компьютер, портативный компьютер, рабочую станцию или аналогичное устройство, которое используется клиентом или аффилированным лицом, включенным в состав его предприятия, или в их интересах, и которое соответствует минимальным требованиям по запуску любых базовых продуктов. К соответствующим компьютерам не относятся: (i) компьютеры, предназначенные для работы в качестве сервера и не используемые в качестве персонального компьютера, (ii) системы, предназначенные для работы ТОЛЬКО с узкоспециализированным программным обеспечением (например, программы для ведения бухгалтерского учета, используемые бухгалтерами, или программа для компьютерного проектирования, используемая инженерами или архитекторами); а также (iii) системы, на которых используется встроенная операционная система (например, Windows 9.x for embedded или Windows XP embedded).

Другие термины, используемые в настоящем Соглашении о регистрации, имеют значения, установленные для них в Соглашении Enterprise Agreement.

2. Функции аутсорсера.

Настоящее Соглашение о регистрации предоставляет клиентам, желающим лицензировать продукты по программе Enterprise Agreement, возможность финансирования закупок лицензий на продукты и/или управления их ИТ-активами через назначенное третье лицо. Действуя от имени клиента, Вы отвечаете за подготовку и размещение всех заказов на лицензии на продукты, а также за выполнение всех платежных обязательств. Соответственно, за исключением случаев, оговоренных в настоящем Соглашении о регистрации, термины Соглашения Enterprise Agreement применяются к Вам так же, как если бы Вы, как и клиент, являлись зарегистрированным аффилированным лицом по Соглашению Enterprise Agreement.

3. Установление ценовых уровней.

Для категорий продуктов, из которых Вы заказываете базовый продукт, в течение всего первоначального срока действия Соглашения о регистрации (или любого срока продления) в отношении любых базовых продуктов или дополнительных продуктов, заказанных из такой категории продуктов, будет применяться ценовой уровень, которому Вы соответствуете исходя из количества соответствующих компьютеров на предприятии клиента (данное количество определяется на основе данных, указанных в Соглашении Enterprise Agreement).

4. Права на передачу в аренду/прокат.

В качестве исключения из положений Соглашения Enterprise Agreement, настоящее Соглашение о регистрации позволяет Вам приобретать по лицензии продукты исключительно с целью предоставления таких продуктов в аренду, по сублицензии, в прокат или в пользование клиенту и его аффилированным лицам (но никаким другим лицам) и только для их внутреннего пользования. Настоящее Соглашение о регистрации не предоставляет Вам никаких прав на использование продуктов, лицензируемых по настоящему Соглашению о регистрации, независимо от порядка и целей использования. Ваше право на передачу продуктов в аренду, в прокат или по сублицензии является временным и прекращает действовать по окончании срока действия или прекращении соглашения об аутсорсинге или настоящего Соглашения о регистрации, в зависимости от того, какое из событий наступит раньше. И Вы, и клиент, должны незамедлительно уведомить нас в случае окончания срока действия или прекращения соглашения об аутсорсинге в период действия настоящего Соглашения о регистрации.

5. Участие в программе Software Assurance Membership.

В течение всего срока действия настоящего Соглашения о регистрации (включая любое продление) клиент автоматически считается участником программы Microsoft Software Assurance Membership. Вы можете от имени и по поручению клиента осуществлять его права в качестве Участника Software Assurance. Данное право является временным и прекращает действовать по окончании срока действия или прекращении соглашения об аутсорсинге или настоящего Соглашения о регистрации, в зависимости от того, какое из событий наступит раньше.

6. Распоряжение продуктами при окончании аутсорсинговых отношений.

С прекращением Ваших прав, предусмотренных разделом 4 выше, автоматически заканчивается и срок действия каждой лицензии, полученной по настоящему Соглашению о регистрации, если такая лицензия не передается незамедлительно и на постоянной основе клиенту или одному из его аффилированных лиц. Мы требуем, чтобы письменное уведомление о каждой такой передаче было направлено нам не позднее 30 дней после прекращения Ваших прав, предусмотренных разделом 4 выше. Такое уведомление должно быть составлено по форме, предоставленной нами, и должно содержать указание на наименование клиента или аффилированного лица, которому были переданы лицензии. После передачи лицензии, при условии, что клиент продолжает соблюдать все свои обязательства по настоящему Соглашению о регистрации, клиент или аффилированное лицо имеет право использовать лицензированный продукт или передать лицензию в порядке, предусмотренном Соглашением Enterprise Agreement и правами на использование продукта. Однако они не имеют права передавать продукт в прокат, аренду или во временное пользование, как предусмотрено разделом 4 выше. Кроме того, только после получения нами уведомления о такой передаче и выполнения условий, указанных в разделе Соглашения Enterprise Agreement, озаглавленном “Объём лицензии – какие продукты могут использоваться Вашими зарегистрированными аффилированными лицами”, права клиента на использование лицензированных продуктов становятся постоянными. В отношении любой непереданной лицензии Вы должны письменно подтвердить нам, что Вы, клиент или его аффилированное лицо, незамедлительно удалили или совершили иные действия для прекращения владения продуктом по такой лицензии. Вы не вправе оставлять у себя копии каких-либо продуктов после окончания Ваших прав, предусмотренных разделом 4 выше, а также Вы не вправе передавать продукты, лицензированные по настоящему Соглашению о регистрации, иначе, чем в порядке, предусмотренном настоящим разделом 6.

7. Учетные записи.

Вы должны вести все необходимые записи которые обязано вести зарегистрированное аффилированное лицо в соответствии с разделом 8 (Проверка соблюдения обязательств) Соглашения Microsoft Business and Services Agreement (если оно заключено, а в ином случае согласно соответствующем разделу Соглашения Enterprise Agreement). В течение первоначального срока действия настоящего Соглашения о регистрации (включая любое продление), а также в течение одного года после его окончания мы имеем право проводить проверку Ваших записей в той же мере и с учетом тех же ограничений, как если бы мы проводили проверку зарегистрированного аффилированного лица в соответствии с разделом 8 Соглашения Microsoft Business and Services Agreement или согласно соответствующему разделу Соглашения Enterprise Agreement.

8. Торговый посредник.

Вы должны выбрать и поддерживать отношения только с одним торговым посредником, имеющим полномочия на Вашей территории.

9. Согласие аффилированных лиц.

Вы должны получить от каждого аффилированного лица, которому Вы передаете продукты в аренду, по сублицензии, в прокат или во временное пользование, письменное согласие (i) соблюдать все условия Соглашения Enterprise Agreement, включая Соглашение Microsoft Business and Services Agreement (если оно заключено) и права на использование продукта, а (ii) по окончании действия Ваших прав в соответствии с разделом 4 выше, - незамедлительно удалить или иным образом перестать владеть всеми копиями и содержимым продуктов, полученных таким аффилированным лицом от Вас, если лицензии, приобретенные для него по настоящему Соглашению о регистрации, не будут переданы в порядке, предусмотренном разделом 6 настоящего Соглашения о регистрации.

Microsoft Enterprise v6.5 Outsourcer Enrollment	Сведения о торговом посреднике	BD
(Indirect) (MEA-EE) (Russian) October 1, 2006	L06	Страница из