Английский язык Задание




Скачать 311.23 Kb.
страница 1/4
Дата 10.10.2016
Размер 311.23 Kb.
  1   2   3   4
Английский язык
Задание «Пословицы»
2010 год объявлен Годом учителя. И нет на свете мудрее и нужнее профессии. Как-то раз на уроках английского языка говорили о пословицах – этих мудрых изречениях, очень часто употребляемых в нашей речи. Пословицы в разных языках по смыслу похожи. Перед вами зашифрованные тексты английских пословиц об учебе и знаниях, которые мы предлагаем прочитать. Замените цифры буквами английского алфавита и переведите предложения на русский язык. Приведите пословицы или крылатые выражения. 

1) 19, 3, 8, 15, 15, 12 9, 19 15, 21, 18 19, 5, 3, 15, 14, 4 8, 15, 13, 5. 

2) 12,9,22,5 1,14,4 12,5,1,18,14. 

3)12,15,19,20 20,9,13,5 9,19 14,5,22,5,18 
6,15,21,14,4 1,7,1,9,14.
School is our second home. 
Школа наш второй дом. 

Lost time is never found again. 
Потерянного времени никогда не вернешь. 
Вчерашнего дня не воротишь. 
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня. 
Прожитое, что пролитое - не воротишь. 
Час упустишь, годом не наверстаешь. 

Live and learn. 
Живи и учись. 
Век живи, век учись. 
Человек уму учится весь век. 



Задание «Ученая гусеница»
Портрет ЭТОГО человека помещен на американских купюрах, хоть президентом США он и не был. Родившись пятнадцатым ребёнком в семье эмигранта-ремесленника, он мог посещать школу только два года. Начав работать с 12 лет, он очень стремился к знаниям и смог добиться выдающихся успехов как издатель, ученый-физик и политический деятель. Именно ЕМУ принадлежит фраза «Время – деньги», которая в числе многих других его высказываний стала афоризмом и переведена на многие языки мира. Кто он, расскажите о нем.

Мы предлагаем вам расшифровать один из его афоризмов: 

Investmentinknowledgealwayspaysthebestinterest. 

Переведите фразу на русский язык. Подберите другие англоязычные пословицы и поговорки на эту же тему.




Ответ на задание
Автором изречения “Investment in knowledge always pays the best interest» в переводе "Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль" является сэр Бенджамин Франклин (1706-1790). 
Каким был Бенджамин Франклин? Как смог добиться таких успехов?
Родившись 15-м ребенком (всего было 17 детей), в бедной семье обычного ремесленника. Он смог стать великим человеком даже не окончив школу. Каждый из вас наверняка видел его на 100-долларовой банкноте. Этот человек был философом, изобретателем, одним из авторов Конституции США, основателем первой публичной библиотеки в США, Американского Философского Общества и Пенсильванский Университет. Как же он смог достичь такого успеха? 
1. Покупал на сэкономленные деньги книги. 
2. Тратил свободное время на чтение. 
3. Читал книги из различных областей, совершенствовался в них. 
4. Не пил алкоголь, по утрам ел похлебку. Мог съесть хлеб с водой, (был умерен в еде) 
5. Много и качественно работал. 
6. Читал час или два в день. 
7. Как мог, помогал людям облегчить их быт. 
В своей автобиографии он выделил 13 добродетелей (привычек), которые помогли ему стать тем, кем он стал. Каждую неделю он уделял внимание одной добродетели, анализировал прожитый день и если не смог следовать ей, то ставил напротив этого дня крестик. 
Вот эти добродетели: 
1. Воздержание. — Есть не до пресыщения, пить не до опьянения. 
2. Молчание. — Говорить только то, что может принести пользу мне или другому; избегать пустых разговоров. 
3. Порядок. — Держать все свои вещи на их местах; для каждого занятия иметь свое время. 
4. Решительность. — Решаться выполнять то, что должно сделать; неукоснительно выполнять то, что решено. 
5. Бережливость. — Тратить деньги только на то, что приносит благо мне или другим, то есть ничего не расточать. 
6. Трудолюбие. — Не терять времени попусту; быть всегда занятым чем-либо полезным; отказываться от всех ненужных действий. 
7. Искренность. — Не причинять вредного обмана, иметь чистые и справедливые мысли; в разговоре также придерживаться этого правила. 
8. Справедливость. — Не причинять никому вреда; не совершать несправедливостей и не опускать добрых дел, которые входят в число твоих обязанностей
9. Умеренность. — Избегать крайностей; сдерживать, насколько ты считаешь это уместным, чувство обиды от несправедливостей. 
10. Чистота. — Не допускать телесной нечистоты; соблюдать опрятность в одежде и в жилище. 
11. Спокойствие. — Не волноваться по пустякам и по поводу обычных или неизбежных случаев. 
12. Целомудрие. — Будь целомудрен в мыслях, управляй своими инстинктами. 
13. Скромность. — Подражай Иисусу и Сократу 



Вот еще цитаты, принадлежащие Бэнджамину Франклину
«There is no royal road to learning».
К знаниям нет легкого пути
«Little knowledge is a dangerous thing».
Недостаточное знание вещь опасная
«Learn wisdom by the follies of others».
Учись мудрости на чужих ошибках
«Money spent on the brain, is never spent in vain».
Деньги, истраченные на образование, никогда даром не пропадают. 
«Knowledge is no burden». Знания не в тягость. Знания на плечи не давят. 
«Not to know is bad, not to wish to know is worse».Не знать – плохо, не хотеть знать – ещё хуже. 
«Better untaught than ill-taught». Лучше быть необученным, чем плохо обученным.


«Wisdom is knowing how little we know». Мудрость - это знать, насколько мало мы знаем. (Oскар Уайльд
«Knowledge is Power»
Знание сила (Фрэнсис Бэкон
«They know enough who know how to learn».
Тот знает достаточно, кто знает, как учиться. (Генри Адамс) 
«Знания подобны деньгам: чем больше Вы их имеете, тем еще больше Вам хочется их иметь» (Биллингс) 

Лень плетется так медленно, что бедность быстро нагоняет ее. 


Видеть легко - трудно предвидеть. 
Если хотите быть богатым, научитесь не только зарабатывать, но и быть экономным. 
Если хочешь иметь досуг, не теряй времени даром. 
Не оставляй на завтра то, что можно сделать сегодня.




Задание Язык говорит уху, а жест говорит глазу“ (для всех)

-Здравствуйте! - 
Поклонившись, мы друг другу сказали,
 
Хоть были совсем незнакомы.
 
- Здравствуйте! -
 
Что особого тем мы друг другу сказали?
 
Просто "здравствуйте", больше ведь мы ничего не сказали.
 
Отчего же на капельку солнца прибавилось в мире?
 
Отчего же на капельку счастья прибавилось в мире?
 
Отчего же на капельку радостней сделалась жизнь?
 
Владимир Солоухин
 

Для чего мы учим английский язык? Чтобы общаться. А общение вежливых людей всегда начинается с приветствия. Приветствия очень важны в общении как внешние знаки уважения. Куда бы ни пришел вежливый человек, он всегда поздоровается. Здороваться при встречах принято не только со знакомыми людьми, но и с незнакомыми, особенно если к ним нужно обратиться с каким-либо вопросом или просьбой. Правила речевого этикета, сложившиеся в разных культурах, определяют употребление разных форм приветствий в различных условия или ситуациях. 


Все вы изучаете английский язык в школе и, конечно, уже знаете, какими словами и выражениями люди могут приветствовать друг друга при встрече – это языковые, или вербальные приветствия.
 

Например, в России при вербальном (речевом) общении говорят: 


- Здравствуй! Здравствуйте! Добрый день! Доброе утро! Добрый вечер!
 
В Англии скажут:
 
- Hello!
Hi! How are you? Good morning! Good afternoon! Good evening! 

Но бывает и невербальное приветствие (без слов), когда люди используют взгляд, мимику, жесты, рукопожатие. Например, складывают руки (как в "молитве") на уровне груди и кланяются (в Японии); трутся носами (в Новой Зеландии); крепко обнимаются и три раза целуют друг друга в щеки (в России); и даже показывают язык (в Тибете). 
Вы уже много знаете об англо-говорящих странах. Поделитесь с нами вашими знаниями о том, какие в этих странах бывают невербальные приветствия, какие жесты сопровождают эти приветствия и чем они различаются.
 



Ответы на задание


Canada 
1. It is polite to maintain good eye contact. Men rise when women enter the room. It is considered bad manners to eat while on the street.
 
2. No excessive gesturing.
 
3. People stand about a half-meter apart when conversing.
 
4. Women greet with a slight nod.
 

The USA 


1. Men greet with a firm handshake.
 
2. Direct eye contact in social and business settings is very important.
 
3. People smile and nod to say Hi to close friends.
 
4. Lines are treated with respect.
 
5. It is proper to use a firm handshake with direct eye contact.
 
6. Women may briefly hug other women, and men may quickly kiss the cheek of a woman.
 

The UK 


1. Privacy is very important; it is rude to stare at someone.
 
2. Loud behavior is considered rude.
 
3. Never cut in line.
 
4. Friends say Hi when they meet, but they don’t normally shake hands or kiss.
 
5. People who know each other stand about 1.22 meters apart when talking.
 

People in English-speaking cultures often shake hands when they meet someone for the first time. They don't forget to smile and wave! In America and Latin America people hug and kiss each other. In England people never shake hands when they meet. They only bow their heads. They never hug. Hugs in India are possible only after a long missing each other. Men usually hug each other very strong, but not very often, tapping on the back of your opponent. Women put hands on shoulders. Men mustn’t shake women’s hands, it’s forbidden. They should bow, putting hands before chest. In Africa a person should shake hands but not very strong and give his visit card with his right hand. In Tanzania people may shake hands. Little children should stand on knees and kiss elder people’s hands to show their respect. In New Zealand people meet each other crying and making hugs. In Kenya people spit to each other to show respect. In Australia people shake hands very energetically.






Задание " Colour of the rainbow "(для всех)









The English words for colour hide in the crossword. Find these words and choose the colour of the rainbow among them. 

В русском языке существуют мнемонические правила запоминания цветов радуги, например: 
Каждый охотник желает знать, где сидит фазан. 
Крот овце, жирафу, зайке голубые сшил фуфайки. 
В этих предложениях первые буквы слов обозначают соответственно первые буквы цветов радуги. 
А есть ли подобные мнемонические правила, помогающие запоминать цвета радуги английским школьникам? Попробуйте придумать свое правило запоминания на русском или английском языках. 










Обычно говорят о семи цветах, чередующихся в следующем порядке: красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий, фиолетовый. Это условное понятие – между соседними из указанных цветов нет четких границ. Аристотель называл, например, всего три цвета радуги: красный, зеленый, фиолетовый. Ньютон вначале выделял пять цветов, а затем остановился на семи. Выбор именно этого числа объясняется не физикой, а скорее тем, что число 7 издавна считалось «магическим». В радуге огромное количество цветов и оттенков. Многие из них не имеют названий. Художник или поэт волен видеть в радуге иное число цветов. Завершим разговор о цветах радуги стихотворением 
В.С. Шефнера: 
Всего мне мало... Пусть в мгновенье это 
Все семь цветов я вижу без труда, – 
Но все ж невольно жду восьмого цвета, 
Который в детстве снился иногда. 
(из книги Л.В. Тарасова «Физика и природа») 
В таблице зашифрованы цвета: 
1. red – красный, 
2. brown – коричневый, 
3. green – зелёный, 
4. orange – оранжевый (если читать не только по горизонтали или вертикали, а с использованием диагонали) 
5. grey – серый, 
6. yellow – жёлтый, 
7. pink –розовый, 
8. black – черный, 
9. blue - синий, 
10. silver – серебренный, 
11. white – белый, 
12. purple - фиолетовый 
Из них цветами радуги являются red, orange, yellow, green, blue, purple. Не хватает indigo-синий 
Мнемонические правила запоминания цветов радуги на русском языке: 
1. Каждая образованная женщина завтракает горячими сырыми фрикадельками; 
2. Каждое обиженное животное заклинает: «Сохраняйте фауну». 
3. Каждый Оригинальный Жанр Знает Гениев Своей Фамилии 
4. Как однажды Жак-звонарь городской сломал фонарь; 
5. Как однажды Жан Звонарь головою снес фонарь; 
6. Как осеннее живописное золото гримирует сады фантастически! 
7. Как-то очень жалобно звучали гобой с фаготом 
8. Капитан отказался жить здесь, где столько фальши 
9. Картошку, окрошку жевали зубами: Галина, Светлана, Фаина. 
10. Кварк Окружает Жаркий Занавес Глюонов, Создающих Флюиды 
11. Кем Ощущается Жестокий Звон Гонга Сопротивления Фатальности? 
12. Когда Отпуск Желанный Завтра -Грех Сердито Фыркать.. 
13. Когда очень жутко, зажги городские светлые фонари. 
14. Коровы и Овцы Жили За Городом С Фермером 
15. Королеве Очень Жалко Золотую Горсть Старинных Франков 
16. Кот Омлет Жует Задорно, Говорит Слегка Фривольно 
17. Кошка –обжора желает знать, где стянуть фарш. 
18. Крадётся осень, Жара затмилась глубиной. Синеет Фудзияма; 
19. Куда Отправится Жираф За Горстью Сладких Фиников? 


20. Современный вариант: Каждый оформитель желает знать, где скачать фотошоп; 
Стихотворение для запоминания: 
Колибри – маленькая птица – 
На красной ленточке мостится; 
Орёл, летая среди скал, 
Оранжевую ленту взял; 
Журавль («болотным» величают), 
На жёлтой ленте обитает; 
А зяблик, хоть лесная птица, 
В зелёной ленточке гнездится; 
Наш голубь, совершив полёт, 
На ленте голубой заснет; 
Синица по лесу порхает, 
На синей ленте – отдыхает; 
Фазан – лесная птица-курица – 
На фиолетовой паркуется. 
Теперь, сынок, ты без труда 
Запомнишь радуги цвета 

Мнемонические правила запоминания цветов радуги на английском языке: 


Colors of the Spectrum: R – red, O – orange, Y – yellow, G – green, B – blue I –, V – violet; 
Самое распространенное мнемоническое правило для запоминания цветов радуги у английских школьников
1.
Richard of York Gave Battle in Vain. 
(
Ричард из Йорка дал бой напрасно.) 
В США распространена «запоминалка» - 
2. Read Out Your Good Book in Verse. 
(Читать вслух свои хорошие книги в стихах) 
3.
Read Out Your Good Book in Prose. 
(
если Violet = Purple) 
(
Читать вслух свои хорошие книги в прозе.) 
4. ROY G BIV – акроним в английском языке. 
(в переводе Рой Джи Бив – имя вымышленного человека) 
5.
Richard Of York Gained Battle In Victory 
6. Real Old Yokels Gorge Beef In Volumes. 
7. Run Off You Girls, Boys In View. 
8. Read Over Your Geography Books In Vacation. 
9. Rex! Oh, you’ve got beautiful vest! 
10. Ricky
Оften Yawns Greeting Bad Dull People. 
  1   2   3   4


База данных защищена авторским правом ©infoeto.ru 2022
обратиться к администрации
Как написать курсовую работу | Как написать хороший реферат
    Главная страница