|
|
R
|
a/50/18
|
оригинал: английский
|
дата: 9 октября 2012 г.
|
Ассамблеи государств-членов ВОИС
Пятидесятая серия заседаний
Женева, 1 - 9 октября 2012 г.
общий отчет
принят Ассамблеями
СОДЕРЖАНИЕ
Пункты
ВВЕДЕНИЕ 1 - 6
ПУНКТЫ СВОДНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ
Пункт 1: ОТКРЫТИЕ СЕССИЙ 7 - 8
Пункт 2: ВЫБОРЫ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ 9 - 11
Пункт 3: ПРИНЯТИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ 12 - 13
Пункт 4: ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА 14
Пункт 5: ОБЩИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ 15 - 144
РУКОВОДЯЩИЕ ОРГАНЫ И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ
Пункт 6: ДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙ 145 - 149
Пункт 7: ПРОЕКТЫ ПОВЕСТОК ДНЯ ОЧЕРЕДНЫХ СЕССИЙ 2013 Г. ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ВОИС, КОНФЕРЕНЦИИ ВОИС, АССАМБЛЕИ ПАРИЖСКОГО СОЮЗА И АССАМБЛЕИ БЕРНСКОГО СОЮЗА 150 - 151
РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОГРАММЫ И ФИНАНСОВЫЙ ОБЗОР
Пункт 8: ОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2010-2011 ГГ. 152 - 164
Пункт 9: ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ ЗА 2011 Г. И ПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ 165
Пункт 10: ПОЛОЖЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РЕЗЕРВОВ 166 - 171
Пункт 11: ФИНАНСОВЫЙ ОБЗОР ЗА 2012 Г.; ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ МЕР
ПО ПОВЫШЕНИЮ РЕНТАБЕЛЬНОСТИ 172 - 182
Пункт 12: ОТЧЕТ ОБ УПРАВЛЕНИИ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 183 - 188
Пункт 13: ОТЧЕТЫ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА 189
Пункт 14: ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОПРАВКИ К ФИНАНСОВЫМ ПОЛОЖЕНИЯМ
И ПРАВИЛАМ (FFR) 190
Пункт 15: Долгосрочное финансирование медицинского страхования после прекращения службы (МСПС) в ВОИС 191 - 195
ОТЧЕТЫ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ОСНОВНЫХ ПРОЕКТОВ
Пункт 16: Заключительный отчет о ходе внедрения
модулей ИТ в целях достижения соответствия
новым Финансовым положениям и
правилам (ФПП) и Международным стандартам учета в ГОСУДАРСТВЕННОМ секторе (МСУГС)196 - 199
Пункт 17: ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ КОМПЛЕКСНОЙ
ЕДИНОЙ СИСТЕМЫ ПЛАНИРОВАНИЯ ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ (ПОР) 200 - 207
Пункт 18: ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ 208 - 213
Пункт 19: ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО КОНФЕРЕНЦИОННОГО ЗАЛА 208 - 213
Пункт 20: ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА ПО ПОВЫШЕНИЮ НОРМ ОХРАНЫ И БЕЗОПАСНОСТИ В СУЩЕСТВУЮЩИХ ЗДАНИЯХ ВОИС 214 - 220
Пункт 21: ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ СТРАТЕГИЧЕСКОЙ ПЕРЕСТРОЙКИ ВОИС (ПСП) 221 - 226
АУДИТ И НАДЗОР
Пункт 22: РЕЗЮМЕ ЕЖЕГОДНОГО ОТЧЕТА ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО АУДИТА И НАДЗОРА 227
Пункт 23: ПЕРЕСМОТР ПОЛНОМОЧИЙ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ПО НАДЗОРУ (НККН) И УСТАВА ВНУТРЕННЕГА НАДЗОРА,
А ТАКЖЕ КРУГА ПОЛНОМОЧИЙ, РЕГУЛИРУЮЩЕГО ПРОВЕДЕНИЕ ВНЕШНЕГО АУДИТА 228
КОМИТЕТЫ ВОИС И МЕЖДУНАРОДНАЯ НОРМАТИВНО-ПРАВОВАЯ БАЗА
Пункт 24: ОТЧЕТ ОБ ИТОГАХ ПЕКИНСКОЙ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ АУДИОВИЗУЛЬНЫХ ИСПОЛНЕНИЙ 229
Пункт 25: ОТЧЕТ КОМИТЕТА ПО РАЗВИТИЮ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (КРИС) 230
Пункт 25(i): ОБЗОР ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ 231
Пункт 26: ОТЧЕТ О РАБОТЕ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ И СМЕЖНЫМ ПРАВАМ (ПКАП) 232
Пункт 27: ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО КОМИТЕТА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ФОЛЬКЛОРУ (МКГР) 233
Пункт 28: ОТЧЕТЫ О ДРУГИХ КОМИТЕТАХ ВОИС
Пункт 28(i): ПОСТОЯННЫЙ КОМИТЕТ
ПО ПАТЕНТНОМУ ПРАВУ (ПКПП) 235
Пункт 28(ii): ПОСТОЯННЫЙ КОМИТЕТ ПО ЗАКОНДАТЕЛЬСТВУ В ОБЛАСТИ
ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ, ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ И
ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЙ (ПКТЗ) 236
Пункт 28(iii): КОМИТЕТ ПО СТАНДАРТАМ ВОИС (КСВ) 237
Пункт 28(iv): КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ
(ККЗП) 238
ГЛОБАЛЬНЫЕ УСЛУГИ В ОБЛАСТИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
Пункт 29: СИСТЕМА РСТ 239
Пункт 30: МАДРИДСКАЯ СИСТЕМА 240
Пункт 31: ГААГСКАЯ СИСТЕМА 241
Пункт 32: ЛИССАБОНСКАЯ СИСТЕМА 242
Пункт 33: ЦЕНТР ВОИС ПО АРБИТРАЖУ И ПОСРЕДНИЧЕСТВУ, ВКЛЮЧАЯ ДОМЕННЫЕ ИМЕНА 243
ДРУГИЕ АССАМБЛЕИ
Пункт 34: АССАМБЛЕЯ СИНГАПУРСКОГО ДОГОВОРА (STLT) 244
КАДРОВЫЕ ВОПРОСЫ
Пункт 35: ЕЖЕГОДНЫЙ ОТЧЕТ О ЛЮДСКИХ РЕСУРСАХ 245
Пункт 36: ПЕРЕСМОТР ПРАВИЛ И ПОЛОЖЕНИЙ О ПЕРСОНАЛЕ 246
ЗАКРЫТИЕ СЕССИЙ
Пункт 37: ПРИНЯТИЕ ОБЩЕГО ОТЧЕТА И ОТДЕЛЬНЫХ ОТЧЕТОВ КАЖДОГО РУКОВОДЯЩЕГО ОРГАНА 247 - 249
Пункт 38: ЗАКРЫТИЕ СЕССИЙ 250 - 260
введение
-
Настоящий Общий отчет отражает обсуждения и решения следующих
двадцати Ассамблей и других органов государств-членов ВОИС:
(1) Генеральной Ассамблеи ВОИС, сорок первая (21-я внеочередная) сессия
(2) Конференции ВОИС, тридцать вторая (12-я внеочередная) сессия
(3) Координационного комитета ВОИС, шестьдесят шестая (43-я очередная) сессия
(4) Ассамблеи Парижского союза, сорок пятая (25-я внеочередная) сессия
(5) Исполнительного комитета Парижского союза, пятьдесят первая (48-я очередная) сессия
(6) Ассамблеи Бернского союза, тридцать девятая (19-я внеочередная) сессия
(7) Исполнительного комитета Бернского союза, пятьдесят седьмая (43-я очередная) сессия
(8) Ассамблеи Мадридского союза, сорок пятая (26-я внеочередная) сессия
(9) Ассамблеи Гаагского союза, тридцать первая (13-я внеочередная) сессия
(10) Ассамблеи Ниццкого союза, тридцать первая (11-я внеочередная) сессия
(11) Ассамблеи Лиссабонского союза, двадцать восьмая (9-я внеочередная) сессия
(12) Ассамблеи Локарнского союза, тридцать первая (12-я внеочередная) сессия
(13) Ассамблеи Союза МПК [Международная патентная классификация], тридцать вторая (14-я внеочередная) сессия
(14) Ассамблеи Союза PCT [Договор о патентной кооперации], сорок третья (25-я внеочередная) сессия
(15) Ассамблеи Будапештского союза, двадцать восьмая (12-я внеочередная) сессия
(16) Ассамблеи Венского союза, двадцать четвертая (10-я внеочередная) сессия
(17) Ассамблеи ДАП [Договор ВОИС по авторскому праву], одиннадцатая (6-я внеочередная) сессия
(18) Ассамблеи ДИФ [Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам], одиннадцатая (6-я внеочередная) сессия
(19) Ассамблеи PLT [Договор о патентном праве], десятая (6-я внеочередная) сессия
(20) Ассамблеи Сингапурского договора [Сингапурский договор о законах по товарным знакам], четвертая (2-я внеочередная) сессия,
заседавших в Женеве с 1 по 9 октября 2012 г., на которых состоялись обсуждения и были приняты решения в ходе совместных заседаний двух или нескольких из указанных Ассамблей и других органов (далее, соответственно, «совместное(ые) заседание(я)» и «Ассамблеи государств-членов»).
-
Помимо настоящего Общего отчета подготовлены отдельные отчеты о сессиях Генеральной Ассамблеи (WO/GA/41/18), Координационного комитета ВОИС (WO/CC/66/3), Исполнительного комитета Парижского союза (P/EC/51/1), Исполнительного комитета Бернского союза (B/EC/57/1), Ассамблеи Мадридского союза (MM/A/45/5), Ассамблеи Гаагского союза (H/A/31/2), Ассамблеи Лиссабонского союза (LI/A/28/2), Ассамблеи Союза РСТ (PCT/A/43/7) и Ассамблеи Сингапурского договора (STLT/A/4/2).
-
Список государств-членов Ассамблей и других соответствующих органов, а также наблюдателей, допущенных к участию в их сессиях по состоянию на 1 октября 2012 г., приводится в документе A/50/INF/1 Rev.
-
На заседаниях, на которых рассматривались следующие пункты повестки дня (документ A/50/1), председательствовали следующие Председатели:
Пункты 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 25(i), 26, 27, 28(i), 28(ii), 28(iii), 28(iv), 33, 37 и 38
|
Посол Углеша Уги Звекич (Сербия), Председатель Генеральной Ассамблеи, а в его отсутствие заместитель Председателя посол Альфредо Сескум (Панама)
|
Пункты 35 и 36
|
Г-н Квок Фуксен (Сингапур), Председатель Координационного комитета
|
Пункт 29
|
Г-жа Сюзанн Ос Сивборг (Швеция), Председатель Ассамблеи Союза РСТ
|
Пункт 30
|
Г-жа Александра Грациоли (Швейцария), Председатель Ассамблеи Мадридского союза
|
Пункт 31
|
Г-жа Александра Грациоли (Швейцария), заместитель Председателя Ассамблеи Гаагского союза
|
Пункт 32
|
Г-жа Бранка Тотич (Сербия), Председатель Ассамблеи Лиссабонского союза
|
Пункт 34
|
Г-жа Сарнай Ганбаяр (Монголия), заместитель Председателя Ассамблеи Сингапурского договора
|
-
Указатель выступлений делегаций государств-членов и представителей межправительственных и неправительственных организаций, упоминаемых в этом отчете, воспроизводится в Приложении к настоящему отчету. Повестка дня в том виде, в каком она была принята, и список участников опубликованы, соответственно, в документах A/50/1 и A/50/INF/3.
-
Доклад Генерального директора воспроизводится в Приложении к настоящему Отчету.
|